Homework

1. 撰寫以下短文的摘要Carnegie Mellon Performs First Large-Scale Analysis of "Soft" Censorship of Social Media in China

匹茲堡卡內基·梅隆大學的研究人員分析中國的微博客或weibos，發現只要其內容涉及政治敏感度、當前的事件等相關詞彙，其訊息即會被刪除。像是法輪功、人權運動的倡導者艾未未和劉曉波、江澤民逝世的謠言等事件。其資訊又有地區性的不同，在西藏等地爆動機率高的省份，有53%的訊息將會被刪除。這項研究是在社會化媒體的政治內容審查的首次大規模分析，在中國，網絡審查是高度發達的，而中國長城防火牆阻止外國網站，如google和Facebook，但卻不能完全禁止。研究人員表示，將有更深入的探討，例如識別碼字和隱喻，用來迴避審查的手段。


2. 撰寫以下短文的摘要
Internet Censorship Revealed Through the Haze of Malware Pollution

在2011年一月的夜晚，埃及有2300萬互聯網用戶，在政府下令所有有關反政府抗議活動之訊息及平台，網絡空間即消失。在利比亞也實行4天的宵禁，切斷的所有訪問。為了解釋政府如何截斷訊息網路，互聯網數據分析合作協會（CAIDA）研究發現在特定子集會使網路交通下降。這是一種惡意軟件的剩餘產品，許多類型的惡意軟件或網絡活動產生的未經請求的通信，試圖破壞或感染易受攻擊的機器，通常被稱為“污染”。研究人員認為此可產生自動預警系統，以幫助檢測未來的其他數據未能檢測到的問題。